Aviso Legal (Versión en Español)
Impressum (DE) | Legal Notice (EN) | Правовое уведомление (RU)
Información según § 5 TMG y § 18 (2) MStV
Operador del sitio web: PaperClash
Representado por: Mitusov Andrey
Dirección: Brebacher Weg 15/Haus 17, 12683 Berlin, Deutschland
Contacto: Correo electrónico: paperclash25@gmail.com
ID de IVA: No disponible / no requerido según § 19 UStG (régimen de pequeña empresa)
Responsable del contenido según § 18 (2) MStV: Dado que este sitio no es de naturaleza periodística o editorial: [NOMBRE COMPLETO], Berlín, Alemania
Aviso comercial
Este servicio en línea contiene publicidad (Google AdSense).
Descargo de responsabilidad
Responsabilidad por el contenido (§ 7 TMG)
Somos responsables de nuestro propio contenido según § 7 (1) TMG. Según §§ 8–10 TMG, no estamos obligados a supervisar información transmitida o almacenada de terceros ni a investigar indicios de actividad ilegal.
Responsabilidad por enlaces
Nuestro sitio web puede contener enlaces a sitios externos. No tenemos control sobre su contenido. El proveedor u operador correspondiente es el único responsable del contenido de las páginas enlazadas.
Derechos de autor
Todo el contenido, gráficos, textos y elementos del juego están protegidos por derechos de autor. No se permite su reproducción o uso sin permiso explícito.
Resolución de litigios en línea (ODR)
La Comisión Europea ofrece una plataforma para la resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.
Nombres oficiales, transliteración y traducciones interpretativas
Los nombres oficiales del proyecto y del juego son los originales en inglés:
- PaperClash (proyecto / sitio web)
- Foldshot (juego)
Para apoyar a los usuarios internacionales, pueden utilizarse las siguientes transliteraciones autorizadas y traducciones interpretativas no oficiales. Estas no sustituyen los nombres oficiales.
| Idioma | Nombre oficial | Transliteración | Traducción interpretativa | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Inglés | PaperClash / Foldshot | — | — | Nombres originales |
| Alemán | PaperClash / Foldshot | — | Papierkampf / Falt-Schuss | Interpretación no oficial |
| Ruso | PaperClash / Foldshot | ПейперКлэш / Фолдшот | Бумажная битва / Зеркальная дуэль | Interpretación no oficial |
| Español | PaperClash / Foldshot | — | Choque de Papel / Disparo Plegado | Interpretación no oficial |
Los nombres oficiales siguen siendo los originales en inglés.