Legal Notice (English Version)
Impressum (DE) | Правовое уведомление (RU) | Aviso legal (ES)
Information according to § 5 TMG and § 18 (2) MStV
Website operator: PaperClash
Represented by: Mitusov Andrey
Address: Brebacher Weg 15/Haus 17, 12683 Berlin, Deutschland
Contact: Email: paperclash25@gmail.com
VAT ID: Not available / not required under § 19 UStG (small business regulation)
Responsible for content according to § 18 (2) MStV: Since this website is not journalistic or editorial in nature: [FULL NAME], Berlin, Germany
Commercial Notice
This online service contains advertising (Google AdSense).
Disclaimer
Liability for content (§ 7 TMG)
As a service provider, we are responsible for our own content in accordance with § 7 (1) TMG. According to §§ 8–10 TMG, we are not obligated to monitor transmitted or stored third party information or investigate circumstances indicating illegal activity.
Liability for links
Our website contains links to external third party websites. We have no influence over their content. The respective provider or operator is solely responsible for the content of linked pages.
Copyright
All content, graphics, texts, and game elements on this website are protected by copyright. Reproduction or reuse is not permitted without explicit permission.
Online Dispute Resolution (Art. 14 (1) ODR Regulation)
The European Commission provides a platform for online dispute resolution: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
We are not obligated or willing to participate in dispute resolution procedures before a consumer arbitration board.
Authorized Names, Transliteration, and Meaning-Based Translations
The official names of the project and the game are the English originals:
- PaperClash (project / website)
- Foldshot (game)
To support international users, the following authorized transliterations and non-official meaning-based translations may be used. These do not replace the official names.
| Language | Official Name | Transliteration | Meaning-Based Translation | Notes |
|---|---|---|---|---|
| English | PaperClash / Foldshot | — | — | Original names |
| German | PaperClash / Foldshot | — | Papierkampf / Falt-Schuss | Non-official interpretation |
| Russian | PaperClash / Foldshot | ПейперКлэш / Фолдшот | Бумажная битва / Зеркальная дуэль | Non-official interpretation |
| Spanish | PaperClash / Foldshot | — | Choque de Papel / Disparo Plegado | Non-official interpretation |
The official names remain the English originals.